Yes, RingCentral with Filevine helps track missed phone calls and voicemails.
If you set up workflows correctly, you are able to set up a plan to prioritize missed calls.
Voicemail transcriptions will be added as text to the note/task/collection item that is created within Filevine.